miércoles, 7 de septiembre de 2011

Bubblegoth.



En el 2008 una cantante estoniana apareció al mercado pop de la industria musical, haciendo una especie de pop diferente (algo más oscuro, más alternativo) que enseguida causó buena impresión entre el público. No se convirtió en una diva, ni en una cantante que moriría después del Walking on Air, si no que siguió sacando música, sin caer en banalidades de giras de superestrella ni autoproclamándose nada. Su estética por aquel entonces ya combinaba de una manera extraña la ropa gótica y la lolita, sin encajar en ninguna de las dos.

In the 2008 a estonian singer appeared in the pop industry. She's doing a different kind of pop (more darker, more alternative) who immediately made a good impression between the public. She didn't become to diva or a singer who die after Walking on Air, unless that she continued doing music, wihout falling into banalities of superstars and autoproclamating anything. Her aesthetic for that days was a mix between goth and lolita but didn't fit in either.


En 2010, apareció una canción con videoclip que sería un avance de su nuevo disco. Decía que estaba creando algo nuevo. Y al parecer, razón tenía. En el videoclip, llamado Army of Love, aparecía una innovación estética: el bubblegoth (como ella lo llamaría más tarde y de paso, crearía una cuenta en formspring.me con ése nombre para hablar con sus fans).

In 2010 appeared a song with a videoclip that will be a preview of a new CD. She said that she was doing something new. And apparently she had the reason. In the videoclip, called Army of Love, appeared one aesthetic innovation: the bubblegoth (she later labeled with bubblegoth and created an account in formspring.me with that name for talk with her fans).



Entonces...¿qué es el bubblegoth?


But...what is bubblegoth?

El bubblegoth, al parecer, es el estilo que Kerli ha creado (sin la ayuda de estilistas ni nada así): una mezcla entre el cybergoth y lo cute, tomando como color base el blanco nuclear (aunque el crema está aceptado también). De esta manera, todo lo que el cybergoth involucra se metamorfosea de una forma original e infantil. Las máscaras anti gas, se convierten en máscaras de osos de peluche, se añaden puntillas de color blanco o crema en los atuendos, los juguetes infantiles se llevan como complemento (desde peluches hasta varitas o pistolas de plástico). También toma influencia de las hadas y los elfos para crear sus looks. Cuando le preguntaron qué era el estilo bubblegoth, ella contestó que trataba de encontrar el balance perfecto entre lo oscuro y lo luminoso.

Bubblegoth apparently is a style that Kerli was made without the help of stylist or anything like that. It's a mixture between cybergoth and cute, picking the nuclear white for the base color (but cream is good too). By this way, everything that cybergoth involves methamorphoses in a original and childrish way. The antigas masks become teddy bears masks, in the clothes are added white or cream sprigs and toys are used like complements (from plush to plastic guns and magical wands). It also takes influences of elves and fairies to create the looks. When people asked her what is the bubblegoth style, she answered that she tried to find the perfect balance between dark and light.



Para tener más fuerza, se creó la mascota del Bubblegoth, que más tarde se convertiría en su símbolo. Es I-Loo, un oso con una máscara anti gas diseñado por Vespertine y que actualmente se encuentra en todas las redes sociales del mundo.

For have more power, they created a bubblegoth's mascot, who later that became their symbol. Tha'ts I-Loo, a bear with anti gas mask designed by Vespertine and actually appears in all social networks of the world.



Por otra parte, el término moonchild, hace alusión al fan de Kerli que además, sigue su credo de ILU (Integrity, Love and Unity, algo que recuerda al PLUR de la rave). Los moonchildren simplemente para diferenciarse entre sí llevan tres puntos pintados/dibujados en la cara (alrededor de los ojos generalmente). Este credo, a su vez, tiene siete normas éticas las cuales los moonchildren las cumplen  a rajatabla, las cuales son las siguientes.

Moreover, the word moonchild refers to a fan of Kerli that also follow her credo of ILU (Integrity, Love and Unity. That remember at PLUR of raves). The moonchildren to diferenciate themselves paint in their faces three little points (around the eyes generally). This credo, in his time, have seven ethic rules that moonchildren follow straighly.