Ir al contenido principal

Entradas

Mostrando entradas de noviembre, 2011

Ora ora kei

Antes de introducirnos totalmente en el ora ora kei, primero hablaremos de su antecesor. El ora ora gal/gyaru-o. ¿Recordáis la EGG y la Men's Knuckle de 2008, donde presentaban un estilo muy rockero y algo pandillero? Pues ahí fue el germen estético, que justo ahora se ha convertido en una tribu urbana en gran expansión.


Before to introduce totally into ora ora kei, first I talk about his predecessor. El ora ora gyaru/-o. Do you remember the EGG and the Men's Knucle of 2008, when they presented a new style of gyaru/-o, so rokku and a llitle bit gang alike? Well, this was be the germen aesthetic and now is just converted into a new urban tribe in expansion.






El ora ora gyaru por muchos fue considerado una subrama más del rokku, pero visualmente más influenciada por lo bosozoku y lo yankii. En las chicas había la base gyaru (pelo largo y teñido; con trenzas al lado pero realmente cuidado, circle lenses y pestañas postizas) pero se le añadían la ropa negra, tatuajes falsos, los anim…

Breves: Chicos hervíboros.

Hoy no os voy a hablar de una tribu urbana. Si no de un tema social que está afectando a los japoneses; los llamados chicos hervíboros (soshokukei danshi).


Today I don't talk about urban tribes. I would talk about a social problem that currently is affecting at japanese people. The herviborous males (soshokukei danshi).
El nombre de hervíboro proviene de la tradición japonesa, donde se veía a la mujer como una oveja (animal hervíboro) y al hombre como el lobo. Pero en la actualidad parece haber cambiado. Y mucho. Los chicos herbívoros son ésos que tienen poco interés en el sexo, creen que entre una mujer y un hombre puede haber sólo amistad, se preocupan por su imagen y la tecnología, gastándose su sueldo,  pero a su vez suelen tratar de ahorrar todo lo posible, siguen pegados a sus madres y son menos competitivos en el trabajo. 


The word herviborous provides from the japanese tradition, where they saw the woman like sheep (herviborous animal) and the men like a wolf. But in nowadays…