Ir al contenido principal

Entradas

Mostrando entradas de junio, 2014

Normcore

Te lo pasaste bien siendo único. Te teñiste el pelo de colores, te tatuaste y dilataste para gritar en conciertos hardcore. Pero todo esto acabó siendo aburrido y demasiado teen. El vintage, demasiado moderno random. Había que encontrar algo nuevo...y así salió el normcore.
You had a great time being unique. You  dyed your hair in colours and you got tattoed so as to yell in hardcore punk concerts. This went boring and "too teen", though. Vintage, so random hipster. You searched for something new...and this is how normcore was created.
Básicamente la idea del normcore es pasar desaparcibido. Parecer una persona que no se preocupa en absoluto por su look, un effortless. Alguien a quien no mirarías por la calle. Excepto que, en realidad, la idea es el contrario: dar el cante. Porque ir como un turista alemán de cincuenta años en una fiesta o discoteca no es lo que espera la gente...y ahí reside la gracia del normcore.
Para entender un poco mejor explicaré que es el normcore:

Ba…

Could gaijin gyaru save the gal decadence?

Hablando con una amiga, me contó que dos chicos gyaru-o españoles fueron a Japón el mes pasado. Obviamente, ellos sabían que la  situación del gyaru-o en Japón está realmente mal desde hace dos años, pero regresaron muy preocupados.
Talking with a friend, she told me that two spanish gyaru-o went to Japan last month. Obviously, they knew that gyaru-o situation in Japan is pretty bad since two years ago, but when they returned to our country, they were very worried.
Japón ya no es gyaru. Yo me di cuenta cuando el estilo gal empezó a cambiar hacia algo más harajuku, pero no le di importancia porque creí que se trataba de una nueva rama o algo por el estilo.

Japan it’s not gyaru anymore. I concerned when gyaru style started to “change” into harajuku but I didn’t care because i thought it was a new substyle or something like that I don’t really follow.
Pero Egg ha cancelado sus publicaciones, siendo la de este mes la última. La Egg, la revista más famosa gyaru. Y no sólo la Egg, si no tamb…